143. LE LANGAGE FAMILIER - EL LENGUAJE FAMILIAR

BONJOUR! 

VOCABULAIRE:

PHRASES:   

143. LE LANGAGE FAMILIER - EL LENGUAJE FAMILIAR

POUR ALLER PLUS LOIN: 

Bouffer Charrier Des chaussures Dingue Frangin Frangine La baraque Le fric Les fringues Prendre un pot Un boulot Un bouquin Un mec Un pote Un truc Une bagnole Une meuf

Une voiture Une femme Une chose Un travail Un livre Un homme Un ami Soeur Se moquer de manger Les habits La maison L´argent Frère Fou, absourde Des pompes Boire quelque chose

El argot 

El argot forma parte del lenguaje familiar de todos los días. Pero los extranjeros, aun teniendo una buena base de francés, tienen a menudo problemas para comprender todas estas palabras y expresiones que no forman parte del vocabulario que se aprende en las academias. Este e-mail le ayudará a entender el argot más común, pero le recomendamos que lo aprenda con conocimiento de causa:

machin - trasto
le truc - el chisme
le fric - la pasta
la bouffe - la comida
bouffer - jalar

la bagnole - el coche
une nana - una tía
un mec - un tío
branché - al loro
la gueule - la jeta

la clope - el cigarro
bosser - currar
s'engueuler - reñir
gueuler - gritar

Je suis crevé! - ¡Estoy reventado!

Laisse tomber! - ¡Déjalo!

Je m'en fous - Me da igual

J'en ai marre! - ¡Estoy harto!

C'est rigolo / dingue / sympa / extra / sensas - Es divertido / está chalado / es simpático / es alucinante

 

El "verlan".- El verlan es un argot especial y muy divertido. En general son los jóvenes quienes lo utilizan. Las palabras se construyen invirtiendo las sílabas y los sonidos. He aquí algunos de los ejemplos más corrientes:

une meuf (= une femme) - una mujer
un keum (= un mec) - un tío
le tromé (= le metro) - el metro
le féca (= le café) - el café
laisse béton (= laisse tomber) - déjalo

CHANSONS ET VIDÉOS: 

LIENS POUR ALLER PLUS LOIN EN CHANTANT:

JEUX ET ACTIVITÉS EN LIGNE: